Song information On this page you can find the lyrics of the song Guerre guerre, vente vent, artist - Tri Yann. Date of issue: 21.06.2015
Song language: French
Guerre guerre, vente vent(original) |
| Après sept années de guerre, sept années de bâtiment |
| Je reviens de Grande-Terre |
| Je reviens à Lorient |
| Je reviens de Grande-Terre |
| Guerre guerre, vente vent |
| J’ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d’avant |
| Sous bons vents, sous vents contraires |
| Sous la bise et les brisants |
| Sous bons vents, sous vents contraires |
| Guerre guerre, vente vent |
| Voyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d’argent |
| Allez dire au Capitaine |
| J’ai obéi trop souvent ! |
| Allez dire au Capitaine |
| Guerre guerre, vente vent |
| Bonjour ma mie qui m’est chère, revoilà ton cher amant |
| Je suis las de trop de guerres |
| Sans voir grandir mes enfants |
| Je suis las de trop de guerres |
| Guerre guerre, vente vent |
| J’ai reçu les mille lettres, par le rossignol chantant |
| Je t'écrivais moins peut être |
| Je t’envoyais des rubans |
| Je t'écrivais moins peut être |
| Guerre guerre, vente vent |
| Mes amis plus que naguère, vous me verrez bien souvent |
| Après tant d’années de guerre |
| J’aurai tant et tant de temps |
| Après tant d’années de guerre |
| Guerre guerre, vente vent |
| De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant |
| Les fleurs d’hiver étaient belles |
| Elles annonçaient le printemps |
| Les fleurs d’hiver étaient belles |
| Guerre guerre, vente vent |
| (translation) |
| After seven years of war, seven years of building |
| I come back from Grande-Terre |
| I come back to Lorient |
| I come back from Grande-Terre |
| war war sell wind |
| I spent whole nights up in the forecastle |
| Under good winds, under headwinds |
| Under the wind and the breakers |
| Under good winds, under headwinds |
| war war sell wind |
| See my bag of misery, heavy with beatings, empty of money |
| Go tell the Captain |
| I have obeyed too often! |
| Go tell the Captain |
| war war sell wind |
| Hello my beloved, here comes your dear lover again |
| I'm tired of too many wars |
| Without seeing my children grow up |
| I'm tired of too many wars |
| war war sell wind |
| I received the thousand letters, by the singing nightingale |
| I wrote to you less maybe |
| I sent you ribbons |
| I wrote to you less maybe |
| war war sell wind |
| My friends more than before, you will often see me |
| After so many years of war |
| I will have so much time |
| After so many years of war |
| war war sell wind |
| From Lorient to Grande-Terre, tailwind, wind ahead |
| The winter flowers were beautiful |
| They heralded spring |
| The winter flowers were beautiful |
| war war sell wind |