Translation of the song lyrics Babylone - Mass Hysteria

Babylone (original)

En ville je balade mes pulsions
Espérant trouver le grand frisson, seulement
Seulement sortir de l’isolement
C’est aussi exister violemment
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Soumis aux humeurs de lois étranges
Toutes flanquées d’actes manqués
Des non-dits qui arrangent
Je préfère avoir tort avec l’amour
Que raison avec la haine
Corriger mes erreurs plus que j’en sème
Dans le champ des possibles
Du monde visible que j’aime !
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
Dans la faune je me fond aisément
Animal psychosocial conscient
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Babylone (translation)

In town I wander my impulses
Hoping to find the big thrill, only
Only get out of isolation
It is also to exist violently
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I live in Babylon, in the background noise that echoes
Subject to the moods of strange laws
All flanked by missteps
Unsaid things that suit
I'd rather be wrong with love
What reason with hate
Correct my mistakes more than I sow
In the field of possibilities
Of the visible world that I love!
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I'm just dust in the eye of the cyclone in Babylon
In town I wander my impulses
Amid the movements and sounds
In town I wander my impulses
Amid the movements and sounds
In wildlife I easily blend in
Conscious psychosocial animal
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I live in Babylon, in the background noise that echoes
I'm just dust in the eye of the cyclone in Babylon
(Thanks to Loww for these lyrics)