Lyrics of Le vrai bonheur - Karkwa

Le vrai bonheur (original)

Elle est comme une pluie
Qui ruisselle sur mes brûlures
Comme un souffle d’air pur
Qui électrifie mon lit
Elle a des yeux bleu-vert
À faire sauter les moteurs
À faire pleurer les geysers
À faire marcher les chauffeurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
La regarder la nuit
C’est comme dormir dans le désert
Dunes de sable clair
Sous un clair de lune étourdi
Elle a le sourire fier
À faire prier les voleurs
À faire mentir les prières
Jusqu'à faire cracher les menteurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
Dans ma noirceur

(translation)

She is like a rain
Which streams on my burns
Like a breath of fresh air
Who electrifies my bed
She has blue-green eyes
To blow up the engines
To make the geysers cry
To run the drivers
But I sometimes forget
But I sometimes escape
The real happiness
She's ready to defy the law
Head first with me
In the dark
Watch her at night
It's like sleeping in the desert
Clear Sand Dunes
Under dizzy moonlight
She has a proud smile
To make thieves pray
To make the prayers lie
Until the liars spit
But I sometimes forget
But I sometimes escape
The real happiness
She's ready to defy the law
Head first with me
In the dark
In my darkness