Translation of the song lyrics Окрасился месяц багрянцем - Жанна Бичевская

Окрасился месяц багрянцем (original)

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
Кататься с милым согласна,
Я волны морские люблю.
«Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».
«Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам».
«Нельзя?
Почему ж, дорогой мой?
А в горькой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе?»
«Меня обманул ты однажды.
Сегодня тебя провела.
Ты чувствуешь гибель, презренный!
Как трус побледнел, задрожал.»
Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.

(translation)

The moon turned crimson,
Where the waves crashed against the rocks.
"Let's go, beauty, ride,
I've been waiting for you for a long time."
"Let's go, beauty, ride,
I've been waiting for you for a long time."
I agree to ride with my dear,
I love sea waves.
"Give the sail full freedom,
I myself will sit at the helm."
"You rule the open sea,
Where we cannot cope with the storm.
In such crazy weather
You can't trust the waves."
"It is forbidden?
Why, my dear?
And in the bitter, past fate,
Do you remember, treacherous treacherous,
How did I trust you?"
“You tricked me once.
Got you through today.
You feel death, despicable!
Like a coward turned pale, trembled.
The sea was rough all night
The sea wave was boiling.
And in the morning they rocked on the waves
Only chips from that shuttle.
And in the morning they rocked on the waves
Only chips from that shuttle.