Translation of the song lyrics Weather Report - Fishmans

Weather Report (original)

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に大雨が降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ, あるさ
まるで魚になった気分だよ まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚
台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か
風を止めたいなあ
どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ
このままこうしてもいたいなあ
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ, あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

Weather Report (translation)

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
Heavy rain continues to fall in the Tokyo area
Sometimes I stay in the room, sometimes
It feels like a fish, like a fish in an aquarium
It's like a fish that doesn't swim
The wind keeps blowing on the night of the typhoon
Sometimes I sprinkle confetti
Be on the wind, be on the wind
Sometimes I keep skipping paper planes
I believe it's a dream
The wind keeps blowing and I'm always here
I wish I hadn't done anything good
I want to stop the wind
I want to go somewhere far away
I want to call the wind
I want to do this as it is
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
The blue sky spreads in the Tokyo area
Even though it's spring, there are times when I try to exceed 25 degrees, there are times.
Somehow it's a date day
The wind keeps blowing and I'm always here
There must have been something good
The wind keeps blowing and I'm always here
Someone should have always been by my side