Translation of the song lyrics Pokka Pokka - Fishmans

Pokka Pokka (original)

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど
さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo

(translation)

Make a quiet face to calm your heart
Look up at the sky with bright red eyes and make a quiet face
I remember the sleeping person
Because everyone who sleeps likes
I remember you sleeping
I like my sleeping face the most
Ah
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Fill the holes in your heart little by little
Envision you in a vague sky
There seems to be something that should be vague
I don't know, I don't know
Just cry when you're lonely
You only have to be kind to someone
I just have to live without relying on tomorrow
Show only to someone
I wish I had such a smile
It ’s good.
I wish I had
It ’s good.
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo