Translation of the song lyrics Long Season - Fishmans

Long Season (original)

夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
バックミラーから落っこちて行くのは
うれしいような さみしいような
風邪薬でやられちまったみたいな
そんな そんな 気分で
走ってる 走ってる
走ってる 走ってる
くちずさむ歌はなんだい?
思い出すことはなんだい?
忙しくて 会えないねえ
だんだん暑くなってくよ
こんな季節を遊びたい 君をそばにおいて
風を呼んで 風を呼んで 君をそばに呼んで
季節の中を走りぬけて もうすぐ秋だね
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
夢の中…
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON

Long Season (translation)

Two people run at dusk
Call the wind, call you
From Sumi to Sumi in the city of Tokyo
We're half in a dream
It ’s the one that falls from the rear-view mirror
Like happy and lonely
I feel like I've been killed by a cold medicine
With that kind of mood
Running running
Running running
What's the song that squeaks?
What do you remember?
I'm too busy to meet you
It's getting hotter
I want to play this season with you by my side
Call the wind Call the wind Call you by your side
It's autumn soon after running through the seasons
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
Two people run at dusk
Call the wind, call you
From Sumi to Sumi in the city of Tokyo
We're half in a dream
In a dream ...
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON