| Long Season (original) | Long Season (translation) |
|---|---|
| 夕暮れ時を二人で走ってゆく | We run together, dusk a golden sleeve about our shoulders, |
| 風を呼んで 君を呼んで | Summoning wind, summoning you—a whispered name in the hush, |
| 東京の街のスミからスミまで | From darkened crook to crook of Tokyo’s labyrinthine sprawl, |
| 僕ら半分 夢の中 | We are half awash in dream, feet brushing the veil between worlds, |
| バックミラーから落っこちて行くのは | What slips, pearl by pearl, from the rearview mirror’s glass |
| うれしいような さみしいような | Is gladness with a thread of longing, a bittersweet shadow trailing, |
| 風邪薬でやられちまったみたいな | As if I’d swallowed some strange draught—cold remedy laced with vertigo, |
| そんな そんな 気分で | So dazed, so suspended in this singular mood, |
| 走ってる 走ってる | I am running, running—pulse drawn by unseen tides, |
| 走ってる 走ってる | I am running, running—lost in a hush of wheels and wind, |
| くちずさむ歌はなんだい? | What tune hums upon your lips—a relic, a secret, a charm? |
| 思い出すことはなんだい? | What memory stirs in you, rises like scent from warm earth? |
| 忙しくて 会えないねえ | Frenzied days divide us, busy hands pulling us apart, |
| だんだん暑くなってくよ | Heat mounts, relentless—it swells and clings to our skin, |
| こんな季節を遊びたい 君をそばにおいて | Let us play in this ripening season, keep you near as breath, |
| 風を呼んで 風を呼んで 君をそばに呼んで | Summon the wind, summon the wind—summon you close beside me, |
| 季節の中を走りぬけて もうすぐ秋だね | We race through the season’s heart; soon autumn’s hush will fall, |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| 夕暮れ時を二人で走ってゆく | We run together, dusk a golden sleeve about our shoulders, |
| 風を呼んで 君を呼んで | Summoning wind, summoning you—a whispered name in the hush, |
| 東京の街のスミからスミまで | From darkened crook to crook of Tokyo’s labyrinthine sprawl, |
| 僕ら半分 夢の中 | We are half awash in dream, feet brushing the veil between worlds, |
| 夢の中… | Within a dream… |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
| GET ROUND IN THE SEASON | GET ROUND IN THE SEASON |
Translation of the song lyrics Long Season - Fishmans
Song information On this page you can read the lyrics of the song Long Season , by -Fishmans
In the genre:Иностранный рок
Release date:24.10.1996
Song language:Japanese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1999 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2021 |