| Der Ketzer (original) | Der Ketzer (translation) |
|---|---|
| Selbstgerecht | self righteous |
| Unfehlbar | Infallible |
| Suendenlos | Sinless |
| Du nennst dich Papst | You call yourself Pope |
| Mit blutverschmierten Haenden | With bloodstained hands |
| Aus laengst vergangenen Zeiten | From times long past |
| Mit gespaltener Zunge | With forked tongue |
| Troestest Du die Armen | You comfort the poor |
| Arm, weil Du ihr Geld stahlst | Poor because you stole their money |
| Arm, weil sie Dir glaubten | Poor because they believed you |
| Oh Papst, du hast es weit gebracht | Oh Pope, you've come a long way |
| Ich weine um deine Seele | I cry for your soul |
| Herr der Fliegen | Lord of the flies |
| Satan | Satan |
| Du bist der Herr der Kirche | You are the Lord of the Church |
| Im Namen Gottes tust du dein Werk | In the name of God you do your work |
| Herr der Fliegen | Lord of the flies |
| Du bist der Papst | You are the pope |
| Unser Papst auf Erden | Our Pope on earth |
| Dein Name vergehe | thy name perish |
| Dein Wille ist des Satans | Your will is Satan's |
| Dein Reich ist die Hoelle | Your kingdom is hell |
| Vergib uns unseren Hass | Forgive us our hatred |
| Wie auch wir vergeben deinem Fleisch | As we forgive your flesh |
| Deinem Fleisch — Des Satans Diener | Your Flesh—The Servant of Satan |
| Deinem Blut — Des Fleisches Kraft | Your blood - the strength of the flesh |
