| Diener eines Geistes (original) | Diener eines Geistes (translation) |
|---|---|
| Hier stehe ich erhaben über Schmerz und Wunden | Here I stand above pain and wounds |
| Hier stehe ich und blicke zu mir nieder | Here I stand and look down at myself |
| Diener eines Geistes im streit entzweit | Servants of a spirit divided in strife |
| Ich bin bereit | I'm ready |
| Diener eines Geistes im Streit entzweit | Servants of a spirit divided in a quarrel |
| Ich bin bereit | I'm ready |
| Zwei Stimmen regieren meinen Geist | Two voices rule my mind |
| Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen | And I just can't understand myself anymore |
| Doch erhaben bin ich — auch über den grössten Streit | But I am exalted — even over the biggest dispute |
| Ich bin bereit | I'm ready |
| Hol' dein Messer raus | Get out your knife |
| Zerschneide Deine Seele | Cut up your soul |
| Höre Deine Schreie | hear your screams |
| Trinke dieses Blut | drink this blood |
| Und geniesse es | And enjoy it |
| Ich bin alleine — bin zu zweit ganz alleine | I'm alone — I'm all alone as a couple |
| Ich verbarg meine Augen hinter Binden | I covered my eyes with blindfolds |
| Und hoffte mich zu velassen zu können | And hoped to leave me |
| Du Hure | You whore |
| Jetzt sehe ich in den Spiegel | Now I look in the mirror |
| Und falle vor Schreck zu Boden | And fall to the ground in fright |
| Du beginnst langsam zu verstehen | You slowly begin to understand |
| Ich liege zu meinen Füssen und blicke zu mir auf | I lie at my feet and look up at myself |
| Mach dich frei | Set yourself free |
| Zeige mir dein Fleisch | show me your meat |
| Zerschneide meinen Körper | cut up my body |
| Und ficke meine Seele | And fuck my soul |
| Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden | Drink this juice and let it become fertile |
| Du wirst mich nicht mehr los | You can't get rid of me |
| Ich schrei in deinem Kopf | I scream inside your head |
| Von innen zerschlag ich dir den Schädel | I'll crush your skull from the inside |
| Fühle deine Schmerzen | feel your pain |
| Spüre meinen Hass | feel my hate |
| Zeige mir deine Wunden | show me your wounds |
| Ich lasse sie wieder bluten | I make them bleed again |
| Ich bin alleine — bin zu zweit ganz alleine | I'm alone — I'm all alone as a couple |
| Lass mich alleine — Nein | Leave me alone - No |
| Lass mich in Ruhe — Nein | Leave me alone — no |
| Ich flehe dich an — Nein | I beg you— No |
| Ich hab dir nichts getan | I did not do anything to you |
| Du hast mich belogen | You lied to me |
| Du hast mich betrogen — Ja | You cheated on me — Yes |
| Willst du dafür büssen — Ja | Do you want to atone for it — yes |
| Willst du dafür bluten — Ja | Do you want to bleed for it - Yes |
| Ich will mich dafür strafen | I want to punish myself for it |
| Ich will mich dafür schlachten | I want to butcher myself for it |
| Ich will | I will |
| I’m standing here above pain and suffering | I'm standing here above pain and suffering |
| I’m standing here and look down on me | I'm standing here and look down on me |
| Servant of a divided spirit | Servant of a divided spirit |
| I’m ready | I'm ready |
| Servant of a divided spirit | Servant of a divided spirit |
| I’m ready | I'm ready |
| Two voices talk to me | Two voices talk to me |
| And I can’t understand myself anymore | And I can't understand myself anymore |
| But I’m above it — even of the greatest fight | But I'm above it — even of the greatest fight |
| I’m ready | I'm ready |
| Draw out your knife | Draw out your knife |
| Cut up your soul | Cut up your soul |
| Hear your screams | Hear your screams |
| Drink this blood | Drink this blood |
| And enjoy it | And enjoy it |
| I’m alone — again completely alone | I'm alone - again completely alone |
| I covered my eyes with bandages | I covered my eyes with bandages |
| Hopping to be able to leave | Hopping to be able to leave |
| You whore | you whore |
| Now I look into the mirror | Now I look into the mirror |
| And fall frightened to the floor | And fall frightened to the floor |
| You’re slowly beginning to understand | You're slowly beginning to understand |
| I lay to my feet and look up to me | I lay to my feet and look up to me |
| Undress | undress |
| Show m! | Show m! |
| e your flesh | e your flesh |
| Cut up your body | Cut up your body |
| Drink this juice and make it fertile | Drink this juice and make it fertile |
| You can’t get rid of me | You can't get rid of me |
| I scream inside your head | I scream inside your head |
| I crush your skull from within | I crush your skull from within |
| Feel your pain | Feel your pain |
| Feel your hate | Feel your hate |
| Show me your wounds | Show me your wounds |
| I’ll make them bleed again | I'll make them bleed again |
| I’m alone — again I’m completely alone | I'm alone — again I'm completely alone |
| Leave me alone — no | Leave me alone — no |
| Leave me in peace — no | Leave me in peace — no |
| I beg you — no | I beg you — no |
| I didn’t harm you | I didn't harm you |
| You’ve deceived me | You've decided me |
| You’ve cheated me — yes | You've cheated me — yes |
| You punish me — yes | You punish me — yes |
| You want me to bleed for that — yes | You want me to bleed for that — yes |
| I want to punish me for that | I want to punish me for that |
| I want to die as a slaughter | I want to die as a slaughter |
| I want | I want |
Translation of the song lyrics Diener eines Geistes - Lacrimosa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Diener eines Geistes , by -Lacrimosa
Release date:06.09.2021
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |