Translation of the song lyrics Kabinett der Sinne - Lacrimosa

Kabinett der Sinne (original)

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder zuhause und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen — die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiß
Und Verzicht
Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume
Sie will meine Hoffnung
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

Kabinett der Sinne (translation)

Back from immortality
Home again and human again
kissed the earth
And breathed the world
My eyes — the eyes overflow
The desire has me again
I live
I woke up again in the cabinet of the senses
On my left an old man
To my right a goddess of licking lust
The gleam of green eyes
A brilliant white
And renunciation
Darkness falls over us
To her I dream
She wants my hope
she wants
She wants light
She wants to live forever
she wants
She wants light
She wants her truth
she wants
She wants light
She wants to live forever
she wants
She wants light
She escaped from the sunshine
Plunged into the night, wings flaming
On the cliffs she watched over the sea
And pointed back to the stars
Succumb to the shine on the very first day
And finally put me in the sand
And finally put me in the sand