Translation of the song lyrics Erinnerung - Lacrimosa

Erinnerung (original)

Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung — gib mir deine Kraft
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist mein Ego
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater — bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung — gib mir deinen Dank
Erschlag mich — fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich — erschaffe mich — verführe mich mit dir
Ich bekenne mich — ich liebe dich — ich hasse dich dafür
Erinnerung — gib mir deinen Sinn
Pierced minds
Eyes crushed from the pain
Memory buried in me
Memory hidden in me
Memory — give me your strength
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
Crossed ideas
To look for tomorrow
To free from yesterday
With a look full of fear
I see you with my eyes
You’re my drug
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
You’re my temple
You’re my ego
You’re my water
You’re my bread
I’m your ground
I’m your seed
I’m your father — you God
I’m your master
Memory — be grateful to me
Slay me
Slay me more
Drive me into madness
Rescue me — create me — tempt me with you
I confess — I love you — I hate you for this
Memory — give me your sense

Erinnerung (translation)

Pierced Thoughts
Eyes crushed by pain
Requests in the subtle to turn
memory buried in me
memory hidden in me
Remembrance - give me your strength
Memory — you eat me up
Reminder — you drink me dry
Reminder - you consume my air
Reminder — you just like me
Traversed ideas
Looking to tomorrow
To detach from yesterday
To hope in faith
With fearful eyes
I look into your eyes
You are my drug
Memory — you eat me up
Reminder — you drink me dry
Reminder - you consume my air
Reminder — you just like me
You are my temple
you are my ego
you are my water
you are my bread
i am your floor
i am your seed
I am your father - am your God
i am your lord
Reminder - give me your thanks
Smack me — harder
Drive me insane
Save me - create me - deceive me with you
I confess - I love you - I hate you for it
Memory - give me your sense
Pierced minds
Eyes crushed from the pain
Memory buried in me
Memory hidden in me
Memory — give me your strength
Memory — you eat me up
Memory - you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
Crossed ideas
To look for tomorrow
To free from yesterday
With a look full of fear
I see you with my eyes
You're my drug
Memory — you eat me up
Memory - you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
You're my temple
You're my ego
You're my water
You're my bread
I'm your ground
I'm your seed
I'm your father - you God
I'm your master
Memory — thank you to me
slay me
Slay me more
Drive me into madness
Rescue me — create me — tempt me with you
I confess — I love you — I hate you for this
Memory — give me your sense