Song information On this page you can find the lyrics of the song Mein zweites Herz, artist - Lacrimosa. Date of issue: 09.09.2021
Song language: Deutsch
Mein zweites Herz(original) |
| Wen willst du jetzt noch tauschen |
| Wen suchst du zu verbergen |
| Bin ich nicht Mensch? |
| Aus Fleisch und Blut? |
| Bin ich nur Traum? |
| Der Seele ubermut? |
| Hab' ich kein Herz? |
| So hab' ich zwei |
| Zerborsten stehts durch Eitelkeit |
| Gemartert in der Wirklichkeit |
| Ein dunkler Winkel meines Lachelns |
| Wie klar scheint mein Spiegelbild |
| Und wie verzerrt scheine ich mir selbst |
| Wie oberflachlich malt ein Spiegel mein Gesicht |
| Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht: |
| «Wenn du kusst und denkst an Mord |
| Mein zweites Herz — sei unbesorgt |
| Ich deck' dich taglich zu |
| Beschutze dich — so wie du mich |
| Erfull' nur immer deine Pflicht |
| Denn dich erkennt und hort man nicht!» |
| Zu dumm dass ich mich einmal stellte |
| Zu dumm dass ich nicht schweigend log |
| So musste spat ich doch erkennen |
| Dass du — mein rechtes Herz — das Linke stets geliebt |
| (translation) |
| Who do you want to trade now? |
| Who are you trying to hide |
| Am I not human? |
| Flesh and blood? |
| am i just a dream |
| The soul's high spirits? |
| don't I have a heart? |
| So I have two |
| It's shattered by vanity |
| Martyred in reality |
| A dark corner of my smile |
| How clear my reflection shines |
| And how distorted I seem to myself |
| How superficially a mirror paints my face |
| And how much layered does it gape and say: |
| «When you kiss and think about murder |
| My second heart — don't worry |
| I cover you every day |
| Protect yourself - as you protect me |
| Always do your duty |
| Because you will not be recognized and heard!" |
| Too stupid that I turned myself in once |
| Too bad I didn't lie silently |
| That's how late I had to recognize it |
| That you - my right heart - always loved the left |