Translation of the song lyrics Мужики - Ольга Кормухина

Мужики (original)

Истребили вы нас, истребили
Русских женщин.
За что, мужики?
И не тем, что нещадно нас били,
Не жалеючи крепкой руки.
Как охотники птиц убивают,
Прерывая их дивный полет.
Лишь затем, что и сами не знают,
Как душа на просторе поет…
Проигрыш.
Лишь затем, что не видели неба
И рассвета не слышали вы.
Лишь затем, что за черствостью хлеба
Не вкусили глотка синевы.
Что ж вы рвете охрипшие глотки
В пересменках не ваших властей?
Неужели достаточно водки,
Заглушающей крики детей…
Проигрыш.
И живых, и беcсмертных, и павших, —
Всех на Божеский суд призовут!
Но на плиты холодные ваши
Только дети цветы принесут…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…

Мужики (translation)

You exterminated us, exterminated
Russian women.
For what, guys?
And not because they beat us mercilessly,
Not sparing a strong hand.
How bird hunters kill
Interrupting their wondrous flight.
Only because they themselves do not know
How the soul sings in space...
Losing.
Only because they did not see the sky
And you didn't hear the dawn.
Only then, behind the staleness of bread
Didn't taste a sip of blue.
Why are you tearing hoarse throats
In shift changes not your authorities?
Is it enough vodka
Silencing the screams of children...
Losing.
And the living, and the immortal, and the fallen, -
Everyone will be called to the Divine judgment!
But on your cold stoves
Only children will bring flowers ...
I don't dare to judge or blame you,
But I ask you from all mothers, -
Don't drink for at least a week
For the immortal souls of children...
I don't dare to judge or blame you,
But I ask you from all mothers, -
Don't drink for at least a week
For the immortal souls of children...