| Keine Kompromisse
| No compromise
|
| Keine stillen Treunen
| No silent faithful
|
| Keine Kusse deren Geschmack mich zu Dir fuhrt
| No kisses whose taste leads me to you
|
| Keine Wiederholung
| No repetition
|
| Keine Tauschung
| No deception
|
| Keine schmerzliche Beruhrung aus der Vergangenheit
| No painful touch from the past
|
| Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
| Just the hope of a second chance
|
| Das ist alles was uns bleibt
| That's all we have left
|
| Eine zweite Chance fur Dich und mich
| A second chance for you and me
|
| Eine zweite Chance fur uns zwei
| A second chance for the two of us
|
| Du brauchst jetzt nichts zu sagen
| You don't have to say anything now
|
| Brauchst mich nicht zu lieben
| Don't need to love me
|
| Ich habe Hoffnung fur uns beide
| I have hope for both of us
|
| Denn am Ende stehen wir zwei
| Because in the end there are two of us
|
| Die Musik dringt von weit her an mich fremd
| The music comes to me from far away
|
| Ich erkenne Dich nicht mehr
| I do not recognize you anymore
|
| Deine Liebe bleibt mir heilig
| Your love remains sacred to me
|
| Dein Leben ist entflohen
| Your life has escaped
|
| Ein Abschied ohne Ende
| A farewell without end
|
| Ein Kreuzgang in Dein Herz
| A cloister into your heart
|
| Eine Liebe ohne Grenzen
| A love without limits
|
| Eine Worme ohne Licht
| A worm without light
|
| So liegst Du kalt und regungslos
| So you lie cold and motionless
|
| Und wormst noch immer mein Herz
| And still worm my heart
|
| Meine Hoffnung soll mich leiten
| Let my hope guide me
|
| Durch die Tage ohne Dich
| Through the days without you
|
| Und die liebe soll mich tragen
| And love shall carry me
|
| Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht | When pain breaks hope |