Translation of the song lyrics Без доступа - Денис RiDer

Без доступа (original)

А нам нельзя продолжать, ведь моё сердце без доступа.
У тебя любовь, а я наелся ею досыта.
Теперь мой интерес только в постели.
Я не верю никому, чувства давно сгорели.
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза;
Говоришь «Люблю» — в ответ мне нечего тебе сказать.
И в душе у меня пусто и холодно,
А заставить любить сердце нет метода.
Я никогда не подарю тебе счастье,
Многое придётся терпеть,
Если не поймешь, что судьба не твоя —
Нужно вовремя отпустить — суметь.
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Путями разными пошли мы с тобой:
Я так же один, а у тебя уже другой есть там.
Он также любовь искал в твоих глазах,
Но ничего не понимал.
Ведь мы так же пересекаемся в общей постели,
А ему говоришь «Люблю» — и он тебе верит.
Все слова твои — это фикция.
Ты хотела заглушить им боль, заменить меня.
Но навязать чувства мы не в силах,
Ведь любовь так не объяснима.
Это не то, что мы искали.
Давай, забудем всё, что было между нами.
Нервы расходятся, как ты и я…
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.

(translation)

And we can’t continue, because my heart is without access.
You have love, and I ate my fill of it.
Now my only interest is in bed.
I don't trust anyone, feelings burned out long ago.
Every time you look into my eyes;
You say "I love you" - in response I have nothing to say to you.
And my soul is empty and cold,
And there is no method to make the heart love.
I will never give you happiness
A lot to endure
If you do not understand that fate is not yours -
You need to let go in time - to be able to.
Chorus:
Nerves diverge, like you and me -
You can't go on like this!
Heart without access.
I'm burning bridges, it's not your fault.
Don't try to save.
Let everything burn down.
Nerves diverge, like you and me -
You can't go on like this!
Heart without access.
I'm burning bridges, it's not your fault.
Don't try to save.
Let everything burn down.
You and I went different ways:
I am also alone, and you already have another one there.
He also looked for love in your eyes,
But he didn't understand anything.
After all, we also intersect in a common bed,
And you say "I love you" to him - and he believes you.
All your words are fiction.
You wanted to drown out their pain, replace me.
But we cannot impose feelings,
After all, love is so inexplicable.
This is not what we were looking for.
Let's forget everything that was between us.
Nerves diverge, like you and me ...
Chorus:
Nerves diverge, like you and me -
You can't go on like this!
Heart without access.
I'm burning bridges, it's not your fault.
Don't try to save.
Let everything burn down.
Nerves diverge, like you and me -
You can't go on like this!
Heart without access.
I'm burning bridges, it's not your fault.
Don't try to save.
Let everything burn down.