Translation of the song lyrics Старые Ели - Юрий Визбор

Старые Ели (original)

Полночь в зените,
Лунные нити на снегу,
Прошлой весною были с тобою,
Я весны забыть не могу.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Помню все встречи,
Каждый наш вечер наизусть,
Ночью весенней в чаще сирени
Ты шепнула мне: Не вернусь.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Все же я знаю,
Будем, родная, мы вдвоем!
Новой весною, вместе с тобою
Эту песню мы пропоем.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.

(translation)

Midnight at the zenith
Lunar filaments in the snow,
We were with you last spring
I can't forget spring.
Old ate a little gray,
Fluffy snow covered the ice,
In the frosty sky, clear stars
And from the month it is so light.
I remember all the meetings
Each of our evenings by heart,
On a spring night in a thicket of lilacs
You whispered to me: I will not return.
Old ate a little gray,
Fluffy snow covered the ice,
In the frosty sky, clear stars
And from the month it is so light.
Yet I know
We will, dear, we are together!
New spring, together with you
We will sing this song.
Old ate a little gray,
Fluffy snow covered the ice,
In the frosty sky, clear stars
And from the month it is so light.