Translation of the song lyrics Горнолыжная - Юрий Визбор

Горнолыжная (original)

А кто там в сером свитере
И в шапочке такой
Подобно искусителю
Нам знак дает рукой?
А взмах руки со склона,
Со склона, со склона,
Как будто бы с балкона
Испанского дворца.
А горы, как сеньеры,
Сеньеры, сеньеры,
Глядят на нас с укором,
Судачат без конца.
А кто там в красной курточке
Собой не дорожит?
Рисует, словно шуточки,
На склонах виражи.
А взмах руки со склона,
Со склона, со склона,
Как будто бы с балкона
Испанского дворца.
А горы, как сеньеры,
Сеньеры, сеньеры,
Глядят на нас с укором,
Судачат без конца.
Лечу по краю тени я,
По краю синих льдов,
Через переплетение
Сверкающих следов.
А взмах руки со склона,
Со склона, со склона,
Как будто бы с балкона
Испанского дворца.
А горы, как сеньеры,
Сеньеры, сеньеры,
Глядят на нас с укором,
Судачат без конца.
Найду себе другую жизнь
У северной воды —
Там не такие виражи
Откалывают льды.
А взмах руки со склона,
Со склона, со склона,
Как будто бы с балкона
Испанского дворца.
А горы, как сеньеры,
Сеньеры, сеньеры,
Глядят на нас с укором,
Судачат без конца.

Горнолыжная (translation)

And who is there in the gray sweater
And in such a hat
Like a tempter
Does he give us a sign?
A wave of the hand from the slope,
From the slope, from the slope
As if from a balcony
Spanish Palace.
And the mountains, like seigneurs,
Seniors, seniors,
They look at us with reproach,
They argue endlessly.
And who is there in the red jacket
Don't value yourself?
Draws like jokes
Turns on the slopes.
A wave of the hand from the slope,
From the slope, from the slope
As if from a balcony
Spanish Palace.
And the mountains, like seigneurs,
Seniors, seniors,
They look at us with reproach,
They argue endlessly.
I'm flying along the edge of the shadow,
On the edge of blue ice
Through the weave
Glittering footprints.
A wave of the hand from the slope,
From the slope, from the slope
As if from a balcony
Spanish Palace.
And the mountains, like seigneurs,
Seniors, seniors,
They look at us with reproach,
They argue endlessly.
Find myself another life
By the northern water -
There are not such turns
Breaking ice.
A wave of the hand from the slope,
From the slope, from the slope
As if from a balcony
Spanish Palace.
And the mountains, like seigneurs,
Seniors, seniors,
They look at us with reproach,
They argue endlessly.