Translation of the song lyrics Такси - Юрий Визбор

Такси (original)

— Свободен?
— Куда везти?
— Да прямо давай крути.
— А… прямо.
По пути.
Поедем, не загрустим.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
И кружится в стеклах снег.
— Наверно, спешишь к жене?
— Ошибка, жены-то нет.
— К знакомой?
— Опять не к ней.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты, все ерунда.
А все же везти куда?
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Направо?
— Нельзя никак.
— Налево?
— Одна тоска.
Давай-ка вперед пока,
Прибавь-ка, браток, газка.

Такси (translation)

— Free?
- Where to take?
- Yes, let's turn right.
“Ah… right.
Along the way.
Let's go, let's not get sad.
And the taxi meter is knocking,
And the night takes me away.
Keys from different apartments
They ring in my pocket.
And snow is spinning in the glasses.
- You must be in a hurry to see your wife?
— Mistake, there is no wife.
- To a friend?
- Again, not to her.
And the taxi meter is knocking,
And the night takes me away.
Keys from different apartments
They ring in my pocket.
— Today is Wednesday?
- Today we have a problem.
— Come on, it's all nonsense.
But still, where to take?
And the taxi meter is knocking,
And the night takes me away.
Keys from different apartments
They ring in my pocket.
- To the right?
- No way.
— To the left?
- One sadness.
Let's go ahead for now
Turn it up, brother, gaska.