Lyrics of Базука - Юрий Визбор

Базука (original)

В полуночном луче
С базукой на плече
Иду я посреди болот,
А в городе Перми,
За сорок восемь миль,
Меня моя красотка ждет.
Ах, как у ней тепло,
И тихо, и светло,
И харча всякого полно,
А нам до рубежа,
Как говорит сержант,
Еще метелиться всю ночь!
В лунищах вся земля,
И в синих журавлях,
И в черных зеркалах озер,
И в атомных судах,
И в танковых следах,
И в дырочках от лисьих нор.
Я на святую Русь
Базукой обопрусь,
По планке выверю прицел…
Вот это красота —
Поджег один я танк,
Ничуть не изменясь в лице.
Но где-то, черт возьми,
За десять тысяч миль,
Другой солдат, в других местах
В полуночном луче
С базукой на плече
Шагает поджигать свой танк.

(translation)

In the midnight beam
With a bazooka on my shoulder
I'm walking in the middle of the marshes,
And in the city of Perm,
Forty-eight miles away
My beauty is waiting for me.
Oh, how warm she is,
And quiet and light
And there is a lot of food,
And we are to the border,
As the sergeant says
Still blizzard all night!
The whole earth is in moons,
And in blue cranes,
And in the black mirrors of the lakes,
And in atomic courts,
And in tank tracks,
And in holes from fox holes.
I go to holy Russia
I'll lean on the bazooka
I’ll align the sight according to the bar ...
Here is the beauty
I set fire to one tank,
Not changing at all in the face.
But somewhere, damn it
For ten thousand miles
Another soldier, in other places
In the midnight beam
With a bazooka on my shoulder
Steps to set fire to his tank.