Translation of the song lyrics Подмосковная - Юрий Визбор

Подмосковная (original)

Тихим вечером, звездным вечером
Бродит по лесу листопад.
Елки тянутся к небу свечками,
И в туман уходит тропа.
Над ночной рекой, речкой Истрою
Нам бродить с тобой допоздна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Шепчут в сумерках обещания
Губы девичьи и глаза…
Нам ли сетовать на скитания,
В сотый раз покинув вокзал?
Вот вагон качнул звезды низкие,
И бежит, бежит вдоль окна
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
За Звенигород тучи тянутся,
Под Подлипками льют дожди,
В проливных дождях тонут станции,
Ожидая нас впереди.
И пускай гроза где-то рыскает,
Мне с тобой она не страшна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Где-то плещется море синие,
Мчатся белые поезда,
А на севере тонут в инее
Предрассветные города.
По земле тебя не разыскивать —
Изо всех краев ты видна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.

(translation)

Quiet evening, starry evening
Leaf fall wanders through the forest.
Christmas trees are reaching for the sky with candles,
And the path goes into the fog.
Over the night river, the river Istroya
We will wander with you until late,
Central Russian, close to the heart,
Moscow side.
Promises whisper in the twilight
Girlish lips and eyes...
Should we complain about wanderings,
Leaving the station for the hundredth time?
Here the carriage shook the low stars,
And runs, runs along the window
Central Russian, close to the heart,
Moscow side.
Clouds stretch for Zvenigorod,
It's raining under Podlipki,
Stations are drowning in heavy rains,
Waiting for us ahead.
And let the storm roam somewhere,
She is not afraid of me with you,
Central Russian, close to the heart,
Moscow side.
Somewhere the blue sea splashes
White trains are rushing
And in the north they drown in hoarfrost
Dawn cities.
Do not look for you on the ground -
From all corners you are visible
Central Russian, close to the heart,
Moscow side.