Lyrics of Рай - Анжелика Варум

Рай (original)

Ты красивая, не строптивая
Украшение вечера
Непреступная, но доступная
Каждый первый с тобою на всё готов.
Тонко чувствуешь, и безумствуешь
Глядя в книгу тебе дано
Быть желанною долгожданною
Только есть небольшое «но».
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.
Он блистателен, он влиятелен
Он великий, он лучший судьбе назло
Обходителен и решителен
Кто с ним рядом, тому крупно повезло.
Он внимательный, обаятельный
С ним снимать только супер ого кино
Только встретиться вам не светиться
Вы в порядке, вам всё-равно.
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.

(translation)

You are beautiful, not obstinate
Evening decoration
Impenetrable but accessible
Every first one with you is ready for anything.
You feel subtly and go crazy
Looking into the book you were given
To be long-awaited
Only there is a small "but".
You protect your paradise...
You protect your paradise...
your eyes are empty
And next to him again, not you
And everything is as it was, everything is as it was.
And you are not with her again
And there are no emotions, no ideas
And very nice, how nice.
He is brilliant, he is powerful
He is great, he is the best in spite of fate
Courteous and decisive
Whoever is next to him is very lucky.
He is attentive, charming
Shoot only super movies with him
Just meet you don't glow
You're fine, you don't care.
You protect your paradise...
You protect your paradise...
your eyes are empty
And next to him again, not you
And everything is as it was, everything is as it was.
And you are not with her again
And there are no emotions, no ideas
And very nice, how nice.