Lyrics of Эльдорадо - Александр Ф. Скляр, Братья Жемчужные

Эльдорадо (original)

Вот перед нами лежит
Голубой Эльдорадо
И всего только надо —
Опустить паруса.
Здесь, наконец, мы в блаженной истоме
Утонем,
Подставляя ладони
Золотому дождю.
Здесь можно петь и смеяться
И пальцы купать в жемчугах.
А можно гулять по бульварам
И сетью лукавых улыбок
Можно в девичьих глазах
Наловить перламутровых рыбок
И на базаре потом
Их по рублю продавать

(translation)

Here lies before us
Blue Eldorado
And all you need is -
Lower the sails.
Here, at last, we are in blissful languor
Let's drown
Substituting palms
Golden rain.
Here you can sing and laugh
And bathe your fingers in pearls.
And you can walk along the boulevards
And a network of sly smiles
Maybe in girl's eyes
Catch mother-of-pearl fish
And then at the market
Sell ​​them for a ruble