Translation of the song lyrics О, море в Гаграх - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

О, море в Гаграх (original)

Перестук колёс – и поезд мчится,
Покидая город ваш родной.
Небо ночью звёздами искрится,
Утопая в дымке голубой.
Под покровом тёплой южной ночи
Поезд мчит и плещется волна...
Вот уж позади остались Сочи,
Вас встречают пальмы и луна.
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
О город Гагры, восхищаюсь я тобой!
Здесь у моря царствует природа,
Целый год цветёт тенистый сад.
Здесь всегда, в любое время года
В воздухе магнолий аромат.
Кипарисы, пальмы, чуть качаясь,
Стройною шеренгою встают;
Солнечному свету улыбаясь,
Цвет магнолий золото дают.
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!

(translation)

Knock of wheels - and the train rushes,
Leaving your hometown.
The sky at night sparkles with stars,
Drowning in blue haze.
Under the cover of a warm southern night
The train rushes and the wave splashes ...
Sochi is left behind,
You are greeted by palm trees and the moon.
Oh, the sea in Gagra, oh, palm trees in Gagra!
Those who have been will never forget.
My gaze caresses and delights
And on the mountains in spring and summer it always snows.
Here the sea rumbles and palm trees whisper,
When the surf makes noise and beats to the shore.
Here I rest, gain strength,
O city of Gagra, I admire you!
Here nature reigns by the sea,
The shady garden blooms all year round.
Here always, at any time of the year
The scent of magnolia is in the air.
Cypresses, palm trees, slightly swaying,
They stand in a slender line;
smiling at the sunlight,
The color of magnolias is gold.
Oh, the sea in Gagra, oh, palm trees in Gagra!
Those who have been will never forget.
My gaze caresses and delights
And on the mountains in spring and summer it always snows.
Here the sea rumbles and palm trees whisper,
When the surf makes noise and beats to the shore.
Here I rest, gain strength,
And leaving, I admire you!
Oh, the sea in Gagra, oh, palm trees in Gagra!
Those who have been will never forget.
My gaze caresses and delights
And on the mountains in spring and summer it always snows.
Here the sea rumbles and palm trees whisper,
When the surf makes noise and beats to the shore.
Here I rest, gain strength,
And leaving, I admire you!
Oh, the sea in Gagra, oh, palm trees in Gagra!
Those who have been will never forget.
My gaze caresses and delights
And on the mountains in spring and summer it always snows.
Here the sea rumbles and palm trees whisper,
When the surf makes noise and beats to the shore.
Here I rest, gain strength,
And leaving, I admire you!