Lyrics of Златовласка - 25/17, Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Златовласка (original)

Она приличная, вроде, вокруг одни соски
Вот только мать её, ага, считает меня отморозком
Пальцем вжал сосок звонка в подъездную извёстку
Мамаша спрятала ключи, и за ремень отцовский
Соседи вызвали ментов, приехал её батя
Давай кричать, мол, в ВДВ служил, сейчас будет убивать
Я испугался, очень сильно, — водки выпей, на жопу сядь
Возможно, ты — мой будущий тесть, ну, а я — твой зять
При переходе с Марксистской на Таганскую
На эскалаторе ступенька номер сто
Я первый раз тебя увидел, Златовласка моя, —
И моментально понял кое-что:
Ты будешь моей невестой, ты будешь моей женой,
А после быть нам с тобою вместе на небесах суждено
Это судьба… Это судьба…
Это судьба… Это судьба…
А я не буду больше ждать, когда тебя посадят
И я не буду ждать тебя, когда тебя посадят
Ты перед свадьбой обещал все дела уладить,
Но всё по-прежнему, опять — не буду работать на дядю
Не вовремя пришёл домой — а это что за вася
Помог с покупками, знакомься — мой одноклассник,
А я не слышала звонка, примеряла новую юбку
Любовь была недолгой, а череп хрупкий
При переходе с Марксистской на Таганскую
На эскалаторе ступенька номер сто
Я первый раз тебя увидел, Златовласка моя, —
И моментально понял кое-что:
Ты будешь моей невестой, ты будешь моей женой,
А после быть нам с тобою вместе на небесах суждено
Это судьба… Это судьба…
Это судьба… Это судьба…

(translation)

She is decent, like, there are only nipples around
That's just her mother, yeah, she thinks I'm a scumbag
With his finger pressed the nipple of the bell into the entrance lime
Mother hid the keys, and behind her father's belt
The neighbors called the cops, her dad came
Let's shout, they say, he served in the Airborne Forces, now he will kill
I was scared, very much - drink vodka, sit on your ass
Perhaps you are my future father-in-law, well, and I am your son-in-law
During the transition from Marxist to Taganskaya
On the escalator step number one hundred
I saw you for the first time, my Goldilocks, -
And I immediately realized something:
You will be my bride, you will be my wife
And after that you and I are destined to be together in heaven
This is fate... This is fate...
This is fate... This is fate...
And I will no longer wait for you to be imprisoned
And I won't wait for you when they put you in jail
Before the wedding, you promised to settle all matters,
But everything is the same, again - I will not work for my uncle
Came home at the wrong time - and what kind of Vasya is this
Helped with shopping, meet my classmate,
And I did not hear the call, I tried on a new skirt
Love was short-lived, and the skull is fragile
During the transition from Marxist to Taganskaya
On the escalator step number one hundred
I saw you for the first time, my Goldilocks, -
And I immediately realized something:
You will be my bride, you will be my wife
And after that you and I are destined to be together in heaven
This is fate... This is fate...
This is fate... This is fate...