Translation of the song lyrics Сансара - Баста, Диана Арбенина, Сергей Бобунец

Сансара (original)

Делай вопреки, делай от руки.
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике -
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну.
Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну.
Они сказали "Нас поздно спасать и поздно лечить"...
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы;
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло.
Пусть не везет, но мы свое возьмём.
Это небо вместо сцены, здесь все верх ногами.
И эти звёзды в темноте – тобой зажженный фонарь, эй!
Тысяча меня до меня, и после меня будет.
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами.
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…

(translation)

Do it contrary, do it by hand.
Turn the world upside down, overturn the sky.
In every sketch, in every draft -
The teacher continues in his student.
All my life I've been going under.
All my life I've been looking for love to love one.
They said "It's too late to save us and too late to treat"...
I don't care, because our children will be better than us;
Better than us... Better than us...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...
We cannot be erased, we live in spite.
Let no luck, but we'll take ours.
This is the sky instead of a stage, everything is upside down here.
And these stars in the dark - you lit a lantern, hey!
A thousand of me before me, and there will be after me.
A thousand me and in thousands not me, a thousand me.
And we're shattered again and we can't be repaired.
I don't care, because our children will be better than us.
Better than us... Better than us...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...
When I am gone, I will sing with voices.
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh-oh-oh, mom...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...
When I'm gone - I will sing with voices
My children and the voices of their children.
We are simply being replaced.
This is the law of Samsara, the cycle of people.
Oh mom...