Translation of the song lyrics тугая ночь - Диана Арбенина

тугая ночь (original)

Я стараюсь привыкнуть жить без тебя.
Я снова надеваю печали фрак.
Я еду.
На шинах скрипит
асфальт
и светят фары в дорожный знак.
Я стараюсь привыкнуть дышать без тебя
Мой зверь подо мной, как и я, одинок.
Вся жизнь теперь в повороте руля —
это мой последний, последний рывок.
Тугая ночь
обнимает меня за плечи.
И ветер соленый,
и в глазах тоска.
И никуда не деться,
ведь снова вечер.
И как жаль, что это
не твоя рука.
Я стараюсь привыкнуть любить не тебя.
Вырывается страсть и поет мотор.
Мои мысли просты, как изгиб руля.
В этих двух колесах война и позор.
Я стараюсь привыкнуть видеть других,
чувствуя как ты гибнешь во мне.
И некому крикнуть мне: «Подожди!»
в последнем полете при мертвой луне.
Тугая ночь…

(translation)

I'm trying to get used to living without you.
I put on the tailcoat of sadness again.
I'm going.
Squeaks on the tires
asphalt
and headlights shine at the road sign.
I try to get used to breathing without you
My beast under me, like me, is alone.
All life is now in the steering wheel -
this is my last, last push.
tight night
hugs me by the shoulders.
And the salty wind
and in the eyes of longing.
And nowhere to go
it's evening again.
And what a pity it is
not your hand.
I'm trying to get used to not loving you.
Passion breaks out and the engine sings.
My thoughts are as simple as the curve of a steering wheel.
There is war and shame in these two wheels.
I try to get used to seeing others,
feeling like you are dying in me.
And there is no one to shout to me: "Wait!"
in the last flight with a dead moon.
Tough night...