| Смотри мне в глаза —
| Look in my eyes -
|
| В них есть все, что что ты ищешь.
| They have everything you are looking for.
|
| И я влюблена.
| And I'm in love.
|
| Мы с тобой едем в лыжах.
| You and I are skiing.
|
| И свитер, носочки,
| And a sweater, socks,
|
| И спящие дети,
| And sleeping children
|
| Вино и ладонь.
| Wine and palm.
|
| И забыть все на свете.
| And forget everything in the world.
|
| И горы и горы, горы, горы и горы.
| And mountains and mountains, mountains, mountains and mountains.
|
| Разлука разлукой,
| separation separation,
|
| Мы встретимся скоро.
| We'll meet soon.
|
| Учи меня верить,
| Teach me to believe
|
| Что все не напрасно,
| That everything is not in vain
|
| Что это надолго,
| What is it for a long time
|
| Что мир будет разным.
| That the world will be different.
|
| Что маятник скоро не сможет налево.
| That the pendulum will soon fail to the left.
|
| Кто в жизни король, тот в любви — королева.
| Whoever is a king in life is a queen in love.
|
| И осень в четыре руки обнимает.
| And autumn embraces four hands.
|
| Я часто смеюсь
| I often laugh
|
| Да! | Yes! |
| Так тоже бывает!
| That happens too!
|
| И сон мимолетен,
| And the dream is fleeting
|
| Но смысл его ясен:
| But its meaning is clear:
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| От счастья.
| From happiness.
|
| Смотри мне в глаза
| Look in my eyes
|
| И целуй меня взглядом.
| And kiss me with your eyes.
|
| Любви, как и правды,
| Love, like truth
|
| Бояться не надо.
| No need to be afraid.
|
| Нас вместе сложили
| We've been put together
|
| Умнейшие звезды
| smartest stars
|
| Не поздно, не рано,
| Not too late, not too early
|
| Не рано, не поздно.
| Not early, not late.
|
| И горы и горы, горы, горы и горы.
| And mountains and mountains, mountains, mountains and mountains.
|
| Разлука разлукой.
| Separation separation.
|
| Мы встретимся скоро.
| We'll meet soon.
|
| Учи меня радости,
| Teach me joy
|
| Как на картине,
| Like in the picture
|
| Где город — кораблик,
| Where is the city - a boat,
|
| И мы в перспективе.
| And we are in the future.
|
| И маятник скоро не сможет налево.
| And the pendulum will soon not be able to left.
|
| Кто в жизни король, тот в любви — королева.
| Whoever is a king in life is a queen in love.
|
| И осень в четыре руки обнимает.
| And autumn embraces four hands.
|
| Я часто смеюсь —
| I often laugh
|
| Да! | Yes! |
| так тоже бывает!
| that happens too!
|
| И сон мимолетен,
| And the dream is fleeting
|
| Но смысл его ясен:
| But its meaning is clear:
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| От счастья.
| From happiness.
|
| И осень в четыре руки обнимает.
| And autumn embraces four hands.
|
| Я часто смеюсь
| I often laugh
|
| Да! | Yes! |
| Так тоже бывает!
| That happens too!
|
| И сон мимолетен,
| And the dream is fleeting
|
| Но смысл его ясен:
| But its meaning is clear:
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| От счастья.
| From happiness.
|
| И осень в четыре руки обнимает.
| And autumn embraces four hands.
|
| Я часто смеюсь
| I often laugh
|
| Да! | Yes! |
| Так тоже бывает!
| That happens too!
|
| И сон мимолетен,
| And the dream is fleeting
|
| Но смысл его ясен:
| But its meaning is clear:
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| От счастья.
| From happiness.
|
| И осень в четыре руки обнимает.
| And autumn embraces four hands.
|
| Я часто смеюсь
| I often laugh
|
| Да! | Yes! |
| Так тоже бывает!
| That happens too!
|
| И сон мимолетен,
| And the dream is fleeting
|
| Но смысл его ясен:
| But its meaning is clear:
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| Пора просыпаться
| Time to wake up
|
| От счастья.
| From happiness.
|
| Смотри мне в глаза,
| Look in my eyes,
|
| В них есть то, что ты ищешь
| They have what you are looking for
|
| Смотри мне в глаза,
| Look in my eyes,
|
| В них есть то, что ты ищешь
| They have what you are looking for
|
| Смотри мне в глаза,
| Look in my eyes,
|
| Смотри мне в глаза... | Look in my eyes... |