Translation of the song lyrics За окошком месяц май - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

За окошком месяц май (original)

А за окошком месяц май,
Месяц май, месяц май,
А в белой кружке чёрный чай,
Чёрный чай, чёрный чай.
А в доминошне мужички,
Мужички, мужички,
Да по асфальту каблучки,
Каблучки, каблучки.
Зацокал в сквере соловей,
Как шальной, как шальной,
Сосед-полковник третий день
Сам не свой, как больной.
Она не хочет, вот беда,
Выходить за него,
А он мужчина хоть куда,
Он служил в ПВО.
Орут под окнами коты
День и ночь, день и ночь,
От ихней сладкой маеты
Поутру тёплый дождь.
Весной простужен и объят
Город мой, город мой,
И ветры весело галдят
Над рекой над Москвой.
А в кружке чай давно остыл,
И погас Беломор,
А на душе от слов и рифм
Перебор, перебор.
Ведь по асфальту каблучки,
И здесь орёт месяц май,
И здесь коты и мужички,
Приезжай, приезжай.
Здесь по асфальту каблучки.
И здесь орёт месяц май,
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Здесь по асфальту каблучки,
И здесь орёт месяц май,
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву,
Эх, в наш город поскорей приезжай.

(translation)

And outside the window is the month of May,
The month of May, the month of May
And in a white mug black tea,
Black tea, black tea.
And in the domino the men
Men, men,
Yes, on asphalt heels,
Heels, heels.
The nightingale clattered in the square,
How crazy, how crazy
Neighbor colonel third day
He is not himself, like a patient.
She doesn't want to, that's the trouble
Marry him
And he is a man, no matter where,
He served in the air defense.
Cats yell under the windows
Day and night, day and night
From their sweet mother
Warm rain in the morning.
Cold and embraced in spring
My city, my city
And the winds roar merrily
Over the river over Moscow.
And in the mug the tea has long cooled down,
And Belomor went out,
And in the soul from words and rhymes
Bust, bust.
After all, on the asphalt heels,
And here the month of May yells,
And here are cats and men,
Come, come.
Here on the asphalt heels.
And here the month of May yells,
I will give you Moscow
Come quickly.
Here on the asphalt heels,
And here the month of May yells,
I will give you Moscow
Come quickly.
I will give you Moscow
Come quickly.
I will give you Moscow
Eh, come to our city as soon as possible.