Translation of the song lyrics Шумный город - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Шумный город (original)

Шумный город вылил тысячи огней
В отраженье площадей и улиц тёмных.
И только я бреду по городу один,
Надвинув шляпу на глаза.
Я не знаю куда я иду,
Где конец моих странствий ночных,
Где проходит граница между ночью и днём.
Друг, руку мне протяни,
Друг, руку мне протяни, в ночи
Я так долго искал тебя,
Ты не можешь оставить меня одного.
А поздно ночью, когда город опустел,
Он раскрывает много тайн для посвященных,
Не спеши возвратиться в дом скорей,
А в нежном шорохе листвы
Ты попытайся услышать ответ,
И, быть может, тогда ты поймёшь,
Где проходит граница между ночью и днём.
Друг, руку мне протяни,
Друг, руку мне протяни, в ночи
Я так долго искал тебя,
Ты не можешь оставить меня одного.

(translation)

The bustling city poured out thousands of lights
In the reflection of dark squares and streets.
And only I wander around the city alone,
I pulled my hat over my eyes.
I don't know where I'm going
Where is the end of my night wanderings,
Where is the boundary between night and day.
Friend, give me your hand
Friend, stretch out your hand to me, in the night
I've been looking for you for so long
You cannot leave me alone.
And late at night, when the city was empty,
He reveals many secrets to the initiates,
Do not rush to return to the house soon,
And in the gentle rustle of leaves
You try to hear the answer
And maybe then you'll understand
Where is the boundary between night and day.
Friend, give me your hand
Friend, stretch out your hand to me, in the night
I've been looking for you for so long
You cannot leave me alone.