Translation of the song lyrics Окно на окраине - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Окно на окраине (original)

Мелкий дождь стучит по крышам,
По деревьям, по углам,
Русый мальчик еле дышит,
Прислонил ладонь к губам.
Напевает за оконцем
Ветер тихие слова,
Только сумрак, и к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Грусть и трепет расставанья,
За спиной часы тик-так,
И от тёплого дыханья
На стекле вспотел пятак.
Гривой туча за оконцем,
А под нею звёзд конва,
Только ветер, и к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Грустный мальчик тянет пальчик,
На реснице спит слеза,
Он рисует рот и носик
И японские глаза.
Дождь и сумрак за оконцем,
А под тучей звёзд конва,
Дворник-ветер, но к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Дождь и сумрак за оконцем,
А под тучей звёзд конва,
Дворник-ветер, но японцем
На стекле смеётся солнце,
Огневая голова.

(translation)

Light rain is pounding on the roofs,
Through the trees, through the corners,
The blond boy is barely breathing,
He put his hand to his lips.
Singing outside the window
Wind quiet words
Only dusk, and to the Japanese
Until the morning the sun fled,
Fire head.
Sadness and trembling of parting,
Behind the clock tick-tock,
And from warm breath
A nickel was sweating on the glass.
Mane cloud outside the window,
And under it the stars of the convoy,
Only the wind, and to the Japanese
Until the morning the sun fled,
Fire head.
Sad boy pulls his finger
A tear sleeps on the eyelash
He draws a mouth and a nose
And Japanese eyes.
Rain and dusk outside the window,
And under a cloud of stars the conva,
Janitor-wind, but to the Japanese
Until the morning the sun fled,
Fire head.
Rain and dusk outside the window,
And under a cloud of stars the conva,
Janitor-wind, but Japanese
The sun laughs on the glass
Fire head.