Translation of the song lyrics Var inte rädd mitt barn - Mikael Wiehe

Var inte rädd mitt barn (original)

Var inte rädd mitt barn
Allt blir som det ska va
Trots skuggorna som ruvar
Och farorna som lurar
Så lovar jag att allting ska bli bra
Var inte rädd mitt barn
Vi hittar snart tillbaks
Det finns en väg i mörkret
I dimmorna och töcknet
Jag lovar dig att natten ska bli dag
Jag är den bro som orkar bära dig
Jag är den hamn där du är trygg
Jag är den eld där du kan värma dig
Jag är den famn som ger dig skydd
Var inte rädd mitt barn
Vi kommer dit vi ska
På andra sidan natten
Finns gryningen och skratten
Jag lovar dig att allting ska bli bra

(translation)

Do not be afraid my child
Everything will be as it should be
Despite the shadows that brood
And the dangers that lurk
So I promise that everything will be fine
Do not be afraid my child
We'll be back soon
There is a way in the dark
In the mists and the fog
I promise you the night will be day
I'm the bridge that can carry you
I'm the port where you're safe
I'm the fire where you can warm yourself
I am the embrace that gives you protection
Do not be afraid my child
We're getting where we're going
On the other side of the night
There is dawn and laughter
I promise you that everything will be fine