Translation of the song lyrics Scheißegal - Böhse Onkelz

Scheißegal (original)

Ich hör' euch reden, doch niemals fragen
Ich hör' euch reden, reden, doch nichts sagen
Worte, nichts als Worte, ich hab' fast alles schon gehört
Nichts als leere Phrasen, die nicht wehtun und nicht stör'n
Ihr wollt mir sagen, was ich tun und lassen muss
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wen darf ich hassen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich lieben, wem stell' ich Fragen
Wer darf mein Freund sein, was darf ich sagen
Wenn ich reden will, dann tu ich’s
Ihr bringt mich nicht zum Schweigen
Wenn ich kämpfen muss, dann tu ich’s
Niemand bringt mich zum Verneigen
Denn ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheiß - scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen
Scheißegal!
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen

Scheißegal (translation)

I hear you talk, but never ask
I hear you talk, talk, but say nothing
Words, nothing but words, I've heard almost everything
Nothing but empty phrases that don't hurt and don't bother
You want to tell me what I must and must not do
Where does something start and where does it end
I hate your lies, your double standards
And I don't give a damn about your so-called freedom
What is forbidden, what is legal
What is degenerate, what is normal
What should I hear, what can I see
Who can I hate, where can I go
Who am I allowed to love, who do I ask questions
Who can be my friend, what can I say
If I want to talk, then I will
You won't shut me up
If I have to fight, then I will
Nobody makes me bow
Because I hate your lies, your double standards
And I don't give a damn about your so-called freedom
What is forbidden, what is legal
What is degenerate, what is normal
What should I hear, what can I see
Who do I ask questions, where can I go
Whom can I hate, who can cheat
And who censors those who lie to me
I do not give a shit!
What is forbidden, what is legal
What is degenerate, what is normal
What should I hear, what can I see
Who do I ask questions, where can I go
Whom can I hate, who can cheat
And who censors those who lie to me