Translation of the song lyrics Hey sie... sind sie noch dran - Wolfgang Petry

Hey sie... sind sie noch dran (original)

Das ist die Geschichte von 'nem einsamen Mann
Der rief eines Nachts die Telefon-Seelsorge an
Er wollte kaum noch leben, denn er fühlte sich leer
Doch schon die Stimme von der Dame
Beruhigte ihn sehr
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie boch d’ran?»
Sie sprach hin und wieder leise zu ihm
Und so mit der Zeit faszinierte sie ihn
Und es war seine Rettung, wenn es Rettung für ihn gibt
Denn er hatte sich in ihreTelefonstimme verliebt
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran?»
Er kaufte ihr Blumen, er schrieb sogar ein Gedicht
Er musste diese Stimme seh’n, doch man verstand ihn dort nicht
«Tut uns leid, die Dame, die hat noch keiner geküsst
Weil die Dame mit der Stimme unser Computer ist.»
Ist das die neue Wirklichkeit
Sind wir schon soweit?!
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran
Hmmm Sie, hey Sie, sind Sie noch d’ran?

(translation)

This is the story of a lonely man
One night he called the telephone counseling service
He hardly wanted to live anymore because he felt empty
But already the voice of the lady
Calmed him down a lot
She asked this and that, he started talking and thought: finally someone
who can listen!
"You... are you ready?"
She spoke to him softly now and then
And so over time she fascinated him
And it was his salvation, if there is salvation for him
Because he had fallen in love with her telephone voice
She asked this and that, he started talking and thought: finally someone
who can listen!
"You... are you still there?"
He bought her flowers, he even wrote a poem
He had to see this voice, but they couldn't understand him there
«Sorry, lady, no one has kissed her yet
Because the lady with the voice is our computer."
Is this the new reality?
Are we ready?!
She asked this and that, he started talking and thought: finally someone
who can listen!
"You... are you still there
Hmmm you, hey you, are you still there?