Translation of the song lyrics Se Fosse Eu - Anselmo Ralph, Lisandro Monteiro, Anselmo Ralph feat. Lisandro Monteiro

Se Fosse Eu (original)

Tu, a tinhas na tua mão
Mas abusaste do teu reinado
Não limpaste as suas lágrimas
E te achavas o único boi do gado
Fizeste dela, o que tu bem quiseste
Tanto mal tu lhe causaste, no seu amor
Não aguentou e desabou
Mas se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah, eu
A verdade é que tu não mereces essa mulher
Não tem virgula nem tem traço
Reticências e nem tem espaço
Está provado então ponto final
Ela tanto amor lhe deu
Mas do que é que lhe valeu?
Se o que lhe deste tu
Foi uma falsa imitação de amor
Se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Se, se fosse eu
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, não adianta implorar
Que ela não vai voltar, nah nah nah nah nah
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, implorar
Que ela não voltar
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah

Se Fosse Eu (translation)

You had your hands
But you abused your kingdom
You didn't wipe your tears
And you thought you were the only ox of the cattle
You made her, what you wanted
So much harm you caused him, in his love
She couldn't take it and broke down
But if it were me, if it were me
If it were me, I would have in my arms
I held on tight so I wouldn't let go
I guarantee it wouldn't escape me, no
If it were me, it would take you to see the sky
No need wings to fly
I guarantee it would delight you
If it was me, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah, I
The truth is that you don't deserve this woman
There's no comma or dash
Ellipsis and not even space
It's proved then period
She gave you so much love
But what was she worth to him?
If what you gave him
It was a false imitation of love
If it was me, if it was me
If it were me, I would have in my arms
I held on tight so I wouldn't let go
I guarantee she wouldn't escape me, no
If it were me, it would take you to see the sky
No need wings to fly
I guarantee it would delight you
If it was me, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah
If, if it were me
Don't give a little
Because you didn't know how to give him affection
No use crying, no use begging
That she won't come back, nah nah nah nah nah
Don't give a little
Because you didn't know how to give him affection
It's no use crying, begging
that she doesn't come back
If it were me, I would have in my arms
I held on tight so I wouldn't let go
I guarantee she wouldn't escape me, no
If it were me, it would take you to see the sky
No need wings to fly
I guarantee it would delight you
If it was me, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah
I, yeah yeah yeah