Translation of the song lyrics Hesse Khoobie - Shadmehr Aghili

Hesse Khoobie (original)

حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
تو همین لحظه که دلگیرم ازت از همیشه به تو وابسته‌ترم
اگه حسّ خوب تو به من نبود فکر عاشقی نمی‌زد به سرم، به سرم
به من انگیزه‌ی زندگی بده تا دوباره حس کنم کنارمی
به دروغم شده دستامو بگیر الکی بگو که بی‌قرارمی، الکی
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
اون تو بودی که همیشه با نگاش لحظه‌های منو عاشقونه کرد
این منم که تو تموم لحظه‌هاش واسه عاشقی تو رو بهونه کرد
هرگز اون نگاه مهربون تو بی‌تفاوتی رو یاد من نداد
من پُر از نیازِ با تو بودنم مگه می‌شه قلب من تورو نخواد
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه

Hesse Khoobie (translation)

It feels good to see someone reject everyone because of you
He breathed a sigh of relief to get himself to you
It feels good
It feels good to see someone determined to choose you
Hold your hand and tell you that it is certain that he will stay by your side
It feels good
The moment I get discouraged, I depend on you more than ever
If you did not feel good about me, the thought of love would not hit me
Motivate me to live again so that I can feel free again
Take my hand in my lie, Alki, tell me that you are restless, Alki
It feels good to see someone reject everyone because of you
He breathed a sigh of relief to get himself to you
It feels good
It feels good to see someone determined to choose you
Hold your hand and tell you that it is certain that he will stay by your side
It feels good
You were the one who always fell in love with me by looking at my moments
It's me who excused you for your lover in every moment
That kind look of yours never reminded me of your indifference
I am full of the need to be with you, unless my heart does not want you
It feels good to see someone reject everyone because of you
He breathed a sigh of relief to get himself to you
It feels good
It feels good to see someone determined to choose you
Hold your hand and tell you that it is certain that he will stay by your side
It feels good