Translation of the song lyrics Die vierte Dimension - Wolfgang Petry

Die vierte Dimension (original)

Ich kenn' dich fnf Minuten
Mir ist es wie die Ewigkeit.
Ich spr' die Vibrationen
Wir beide sind zu allem bereit.
Ich hasse groe Worte
Du weit auch so
Was ich mein'.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —
Der Traum der vierten Dimension.
Wir liegen Hand in Hand auf dem Rasen in irgendeinem Park
Der Hunger nach Liebe in uns beiden ist unendlich stark.
Doch wir schmecken die Angst vor der Zukunft wie bitteren Wein.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —
Der Traum der vierten Dimension.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —

Die vierte Dimension (translation)

I know you five minutes
It's like eternity to me.
I can feel the vibrations
We're both ready for anything.
I hate big words
You know the same thing
What I mean'.
Everything can be different in the morning
Maybe then we'll be alone again.
The dream of the fourth dimension remains an illusion for us
Time brings us back into its bosom without mercy —
The dream of the fourth dimension.
We're lying hand in hand on the grass in some park
The hunger for love in both of us is infinitely strong.
But we taste the fear of the future like bitter wine.
Everything can be different in the morning
Maybe then we'll be alone again.
The dream of the fourth dimension remains an illusion for us
Time brings us back into its bosom without mercy —
The dream of the fourth dimension.
Everything can be different in the morning
Maybe then we'll be alone again.
The dream of the fourth dimension remains an illusion for us
Time brings us back into its bosom without mercy —