Translation of the song lyrics C'est la vie ! - Mario Pelchat

C'est la vie ! (original)

C’est la vie
Quand l'été tourne à l’automne
Les feuilles à l’hiver se donnent
C’est la vie
Ton amour
Que je guette à tous les vents
S’est caché derrière un pan de nuit
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Va la vie
Tu te caches
Et tu caches un feu d’amour
Sous les cendres de la fin du jour
Et puis
Comme la mer
Tu enfouis la fleur d’opale
Jusque dans le c ur d’une cathédrale endormie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Ma chanson
T’a cherchée à chaque ligne
A chaque mot et comme une rime
A ma vie
Puis ton nom
S’est noyé de jour en jour
Dans les plis de ma chanson d’amour
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Je sais, tu m’aimes
Tant pis, c’est la vie
Ou ou ou

C'est la vie ! (translation)

It's life
When summer turns to fall
Leaves in winter give themselves
It's life
Your love
That I watch in all the winds
Hid behind a pan of night
It's life
Oh oh c'est la vie
Who knows, who loves me like this
go life
You are hiding
And you hide a fire of love
Beneath the ashes at the end of the day
And then
Like the sea
You bury the opal flower
To the heart of a sleeping cathedral
Oh oh c'est la vie
Who knows, who loves me like this
My song
Looked for you on every line
With every word and like a rhyme
To my life
then your name
Drowned day by day
In the folds of my love song
It's life
Oh oh c'est la vie
I know you love me
Too bad, that's life
Or or or