| On naviguait sans phare
| We sailed without a lighthouse
|
| Davant nous l’horizon… s’est dévoilé
| Ahead of us the horizon… has revealed itself
|
| Dans l’océan… abandonnés
| In the ocean… abandoned
|
| Tango, bravo, zoulou, fox
| Tango, bravo, zulu, fox
|
| Radio code for 2 be 3
| Radio code for 2 be 3
|
| Only waves from esat to west
| Only waves from esat to west
|
| Mayday… mayday… mayday… mayday…
| Mayday...mayday...mayday...mayday...
|
| J’ai trop souffert, des vents et des marées
| I've suffered too much, winds and tides
|
| J’ai trop souffert, mon navire s’est égaré
| I suffered too much, my ship got lost
|
| Seul, dans les mers
| Alone, in the seas
|
| J’ai perdu mes repères
| I lost my bearings
|
| Mais quelque part
| But somewhere
|
| Une lueur d’espoir
| A glimmer of hope
|
| Brillait dans nos regards… à tout jamais
| Shined in our eyes… forever
|
| On naviguait sans phare
| We sailed without a lighthouse
|
| Dans la nuit, dans le noir
| In the night, in the dark
|
| Nos couers s’envolaient si haut
| Our hearts soared so high
|
| Devant nous l’horizon… s’est dévoilé
| In front of us the horizon… has revealed itself
|
| Dans l’océan… abandonnés
| In the ocean… abandoned
|
| On naviguait sans phare
| We sailed without a lighthouse
|
| Dans la nuit, dans le noir
| In the night, in the dark
|
| Nos couers s’envolaient si haut
| Our hearts soared so high
|
| Devant nous l’horizon… s’est dévoilé
| In front of us the horizon… has revealed itself
|
| Dans l’océan… abandonnés
| In the ocean… abandoned
|
| Tango, bravo, zoulou, fox
| Tango, bravo, zulu, fox
|
| Radio code for 2 be 3
| Radio code for 2 be 3
|
| Only waves from esat to west
| Only waves from esat to west
|
| Mayday… mayday… mayday… mayday…
| Mayday...mayday...mayday...mayday...
|
| J’ai trop jeté de bouteilles à la mer
| I've thrown too many bottles overboard
|
| J’ai trop touché, les démons dans les enfers
| I touched too much, the demons in the underworld
|
| Seul j’ai vu souvent
| Alone I have often seen
|
| Des naufragés du temps
| Castaways of time
|
| Mais quelque part
| But somewhere
|
| Une lueur d’espoir brillait
| A glimmer of hope shone
|
| Dans nos regards… à tout jamais ! | In our eyes… forever! |