Translation of the song lyrics Elle Rêvait - 2 Be 3

Elle Rêvait (original)

Comme un enfant, qui apprend à marcher
elle se cherchait, sans savoir,
qui se cache au fond de sa mémoire
comme un enfant qui pleure de désespoir
elle se noie dans le brouillard
et la force d’y croire,
lui rallume un peu d’espoir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca
et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de feu
elle se condamne, elle s’en veut,
elle s’accuse de tout ce qu’elle peut
comme un enfant qui ne peut plus pleurer
elle s’assoit face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur,
qu’un soleil se lèverait ailleurs
Elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ça
et pourtant elle y croit
elle rêvait, demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca
et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de paix
elle est seule face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…

Elle Rêvait (translation)

Like a child, learning to walk
she was looking for herself, without knowing,
that hides deep in his memory
like a child crying in despair
she drowns in the fog
and the strength to believe it,
gives him some hope
she makes up a story...
she dreamed of a better world tomorrow
that a sun would rise elsewhere
she hears her beating heart
she has love at her fingertips
but life is not like that
and yet she believes it
she dreamed of a better world tomorrow...
like a child crying tears of fire
she condemns herself, she blames herself,
she accuses herself of all she can
like a child who can't cry anymore
she sits in front of the mirror
eyes filled with hope,
she never wants to see again
she makes up a story...
she dreamed of a better world tomorrow,
that a sun would rise elsewhere
She hears her beating heart
she has love at her fingertips
but life is not like that
and yet she believes it
she dreamed, tomorrow of a better world
that a sun would rise elsewhere
she hears her beating heart
she has love at her fingertips
but life is not like that
and yet she believes it
she dreamed of a better world tomorrow...
like a child crying tears of peace
she's alone in front of the mirror
eyes filled with hope,
she never wants to see again
she makes up a story...