Translation of the song lyrics 2 Be 3 - 2 Be 3

2 Be 3 (original)

to be free…
to be free…
to be free…
pour la premiere fois…
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tous partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
sans trop savoir ou aller
sur des chemins isolés
un soir on s’est trouvé
et notre histoire a commencé
on échangait sans soucis
les souvenirs de nos vies
mais cet instant tu sais qu’on ne peut l’oublier
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
un seul regard tout est dit
et nos pensées sont unies
c’est la magie d’un soir
qui s’est gravée dans nos memoires
un sentiment d’harmonie
un sentiment d’infini
et ce moment tu sais qu’on ne peut l’oublier
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
sans savoir qu’un soir ecrit une amitié
to be free
sans savoir qu’un soir suffit a rassembler
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
to be free
to be free pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free

(translation)

to be free…
to be free…
to be free…
for the first time…
to be free or not to be
we swore, swore
to always all share
Oh yeah
for the first time (yes for the first time)
to be free, or not to be
we promised, we promised
to always be together
Oh yes!
for the first time (yes for the first time)
To Be Free!
not knowing where to go
on isolated paths
one evening we found each other
and our story began
we exchanged without worries
the memories of our lives
but this moment you know you can't forget it
to be free or not to be
we swore, swore
to always share everything
Oh yeah
for the first time (yes for the first time)
to be free, or not to be
we promised, we promised
to always be together
Oh yes!
for the first time (yes for the first time)
To Be Free!
one look says it all
and our thoughts are united
it's the magic of a night
which is etched in our memories
a sense of harmony
a sense of infinity
and this moment you know it can't be forgotten
to be free or not to be
we swore, swore
to always share everything
Oh yeah
for the first time (yes for the first time)
to be free, or not to be
we promised, we promised
to always be together
Oh yes!
for the first time (yes for the first time)
To Be Free!
without knowing that one evening writes a friendship
to be free
without knowing that one evening is enough to bring together
to be free or not to be
we swore, swore
to always share everything
for the first time (yes for the first time)
to be free, or not to be
we promised, we promised
to always be together
Oh yes!
for the first time (yes for the first time)
To Be Free!
to be free
to be free for the first time (yes for the first time)
to be free