| Все будет новым, все повторится, душа опять страдает и томится.
| Everything will be new, everything will be repeated, the soul again suffers and languishes.
|
| Ему не жаль любви твоей нисколько, хоть от разлуки сердцу будет горько.
| He does not feel sorry for your love in the least, even though separation will make his heart bitter.
|
| Любить, гадать и что-то знать о друге милом, но отчего в глазах тоска застыла?
| To love, to guess and to know something about a dear friend, but why did the longing freeze in the eyes?
|
| А от него ни весточки, ни строчки: тебе любовь — печаль, ему — цветочки.
| And from him there is no news, not a line: love is sadness for you, flowers for him.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гитара пой, душа лети, и мне, как ты, ни в жизни не найти!
| Sing the guitar, fly the soul, and I, like you, can never be found in my life!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Sing guitar, sing guitar, you alone, you alone.
|
| Гитара пой, душа лети, а сердце рвется, рвется из груди!
| Sing the guitar, fly the soul, and the heart is torn, torn from the chest!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Sing guitar, sing guitar, you alone, you alone.
|
| Все будет новым, все повторится, дорожкой лунной речка серебрится.
| Everything will be new, everything will repeat itself, the river is silvering with a moonlit path.
|
| Небрежно ночь роняет с неба звезды, в траве росой сверкают чьи-то слезы.
| Carelessly, the night drops stars from the sky, someone's tears sparkle in the grass with dew.
|
| Порвется нить и не собрать на счастье бусы, кому звонить и говорить о чувствах?
| If the thread breaks and you can’t collect beads for happiness, who should you call and talk about feelings?
|
| Уже давно пора поставить точку: тебе любовь — печаль, ему — цветочки!
| It's high time to put an end to it: love is sadness for you, flowers for him!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гитара пой, душа лети, и мне, как ты, ни в жизни не найти!
| Sing the guitar, fly the soul, and I, like you, can never be found in my life!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Sing guitar, sing guitar, you alone, you alone.
|
| Гитара пой, душа лети, а сердце рвется, рвется из груди!
| Sing the guitar, fly the soul, and the heart is torn, torn from the chest!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной. | Sing guitar, sing guitar, you alone, you alone. |