Translation of the song lyrics Прощай комбат - Виктор Петлюра

Прощай комбат (original)

Прощай, комбат, дружище, будь здоров,
Ты за бутылкой вспоминай своих орлов,
А нас ждут девушки, бульвары и кино, и кино,
Сюда мы больше не вернёмся всё равно.
А нас ждут девушки, бульвары и кино, и кино,
Сюда мы больше не вернёмся всё равно.
Последний раз мне скрипнут сапоги,
Не буду больше подбивать вам каблуки,
И строем больше никуда я не пойду, ой, не пойду,
И не услышу крик сержанта поутру.
И строем больше никуда я не пойду, ой, не пойду,
И не услышу крик сержанта поутру.
Гражданка, милая, привет тебе, привет,
Простым солдатом отслужил я пару лет,
О, город милый, как хочу тебя обнять,
Упасть на землю и щебёнку целовать.
О, город милый, как хочу тебя обнять,
Упасть на землю и щебёнку целовать.
О, мама родная, налей бокал вина,
И на гражданке нам не нужен старшина,
А мама родная нальёт бокал вина,
И не гонять тебе нас больше, старшина.
А мама родная нальёт бокал вина,
И не гонять тебе нас больше, старшина.

(translation)

Farewell, battalion commander, buddy, be healthy,
You remember your eagles behind a bottle,
And girls are waiting for us, boulevards and cinema, and cinema,
We won't come back here anyway.
And girls are waiting for us, boulevards and cinema, and cinema,
We won't come back here anyway.
The last time my boots creak
I won't knock your heels on anymore,
And we're building nowhere else, I won't go, oh, I won't go,
And I won't hear the sergeant's cry in the morning.
And we're building nowhere else, I won't go, oh, I won't go,
And I won't hear the sergeant's cry in the morning.
Citizen, dear, hello to you, hello,
I served as a simple soldier for a couple of years,
Oh, dear city, how I want to hug you,
Fall to the ground and kiss the gravel.
Oh, dear city, how I want to hug you,
Fall to the ground and kiss the gravel.
Oh, dear mother, pour a glass of wine,
And in civilian life we ​​do not need a foreman,
And my dear mother will pour a glass of wine,
And don't drive us any more, foreman.
And my dear mother will pour a glass of wine,
And don't drive us any more, foreman.