Translation of the song lyrics Первый снег - Александр Иванов

Первый снег (original)

Блюзом Чеховских переулков
Джазом Пушкинских мостовых
Рок-н-роллом трамвайных путей
Я ворвусь в твою жизнь
Откликается эхо гулко
И орудий береговых
Громогласные залпы пронзят
Легкий утренний бриз
Я терзаюсь страданьем Блока
И Есенинскою слезой
Умываюсь, идя против ветра,
И глотаю пургу
Я не ведал, что страсть жестока
И, борясь с самим собой,
Все пытаюсь забыть тебя,
Но никак не могу
ПРИПЕВ:
Первый снег упадет в это утро
И растает, как будто мой случайный каприз
Первый снег ранит ежеминутно,
Истязая прилюдно мое сердце «на бис»
БРИДЖ
Снова случится со мной наваждение
И остановится времени бег
Быстро пройдет день Христова рождения
Плачет ручьями рождественский снег
В ликах Рубенса и Рембрандта
Твой загадочный взгляд ищу
В отражении витрин на Тверской
Мне его не найти
И твореньями музыкантов
Приговор себе выношу
Расставаясь с тобой,
Чтобы просто с ума не сойти
Блюзом Чеховских переулков
Джазом Пушкинских мостовых
Рок-н-роллом трамвайных путей
Я сожгу свою жизнь
И разбудит однажды утром
Залп орудий береговых
И гитарный аккорд оживит
Мной исписанный лист

Первый снег (translation)

Blues of Chekhov lanes
Jazz of Pushkin bridges
Rock and roll tram tracks
I will break into your life
The echo echoes loudly
And coastal guns
Thunderous volleys will pierce
Light morning breeze
I am tormented by Blok's suffering
And Yesenin's tear
I wash myself, walking against the wind,
And I swallow a blizzard
I did not know that passion is cruel
And, fighting with myself,
I'm trying to forget you
But I can't
CHORUS:
The first snow will fall this morning
And melt away like my random whim
The first snow hurts every minute,
Publicly torturing my heart for an encore
BRIDGE
An obsession will happen to me again
And time will stop running
The day of Christ's birth will pass quickly
Christmas snow cries in streams
In the faces of Rubens and Rembrandt
I'm looking for your mysterious look
In the reflection of shop windows on Tverskaya
I can't find him
And the creations of musicians
I will judge myself
Breaking up with you
To just not go crazy
Blues of Chekhov lanes
Jazz of Pushkin bridges
Rock and roll tram tracks
I will burn my life
And wake up one morning
Volley of coastal guns
And the guitar chord will revive
sheet written by me