| Hýkal (original) | Hýkal (translation) |
|---|---|
| Les obývaný mravenci | Forest inhabited by ants |
| Co žerou lidské maso | What they eat human flesh |
| Obývaný mravenci | Inhabited by ants |
| Co žerou zlé lidi | What bad people eat |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne | Watch out for the forest so it doesn't swallow you |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne | Watch out for the forest so it doesn't swallow you |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne hýkal | Watch out for the forest so that it doesn't swallow you |
| Hýkal a rudý vřes | He whispered and red heather |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne | Watch out for the forest so it doesn't swallow you |
| Hýkal a rudý vřes | He whispered and red heather |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne hýkal | Watch out for the forest so that it doesn't swallow you |
| Rudý vřes, hýkal | Red heather, howled |
| Rudý vřes, hýkal | Red heather, howled |
| Obývaný mravenci | Inhabited by ants |
| Obývaný mravenci | Inhabited by ants |
| Kteří jedí lidské maso | Who eat human flesh |
| Obývaný, hýkal | Inhabited, he teased |
| Ať tě nespolkne | Don't let him swallow you |
| Skákal pes přes oves | Dog jumped over oats |
| Ať tě nespolkne hýkal a rudý vřes | Let him not be swallowed up, nor be red heather |
| Skákal pes, hýkal, hýkal | The dog jumped, howled, howled |
| Přitom skákal pes | The dog jumped |
| Přitom hýkal | He teased |
| Ať tě nespolkne | Don't let him swallow you |
| Dej si pozor na les, ať tě nespolkne | Watch out for the forest so it doesn't swallow you |
