Lyrics of Dva - Zrní

Dva (original)

Mluvíme k sobě večer tiše
Oba jsme zkřehlí
Listí se drží, nepadá ještě
Podzim je smutný
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když den mizí
Jak racci na moře
Jako dvě samoty, poslíčci cizí
Zbylí si sobě
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na boha, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když noc vřelá
Tiše nás obemkne
Jak zvíře do ohně, stromy co celá
Staletí při sobě stojí a nedotknou se
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na osud, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme

(translation)

We talk to each other quietly in the evening
We are both fragile
The leaves are holding, they are not falling yet
Autumn is sad
Anyone who asks me if I believe in love will say no
All I know is that the two of us are sticking together
And we will stick
We look at each other when the day goes by
Like seagulls at sea
Like two solitudes, messengers of a stranger
They are left with each other
Anyone who asks me if I believe in God will say no
All I know is that the two of us are sticking together
And we will stick
We look at each other when the night is warm
He hugs us quietly
Like an animal on fire, trees all over
Centuries stand together and do not touch
Anyone who asks me if I believe in fate will say no
All I know is that the two of us are sticking together
And we will stick
Anyone who asks me if I believe in love will say no
All I know is that the two of us are sticking together
And we will stick