Translation of the song lyrics Любовь - Жасмин, Филипп Киркоров

Любовь (original)

Жасмин:
Любовь, как сон, красивая
Любовь, как птица синяя
С небес ко мне слетела в дом
В душе моей запела
Филипп:
И вновь тобой заворожен
И вновь не здешний вижу сон
Моей звездой счастливою
Сама ты стать хотела
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Жасмин:
С тобой мы были счастливы
С тобой мечтали часто мы
О том, как будем вместе мы
Любить друг друга вечно
Филипп:
А ночь, одна хмельная ночь,
А ночь, она собралась прочь
И звездочкой беспечною
Ты в путь умчалась млечный
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Филипп:
Умчится навсегда!..
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Навсегда, навсегда!..

(translation)

Jasmine:
Love is like a dream, beautiful
Love is like a blue bird
From heaven flew to my house
Sang in my soul
Philip:
And again fascinated by you
And again I see a dream not from here
My lucky star
You yourself wanted to become
Chorus:
Your love is like a bird in the sky
Doesn't want to be in captivity
She is in the hands of my tit
Misfortune prophesies
She beckons with a wing for a moment
As if dreaming
Your love, like the night, will deceive,
And in the morning will rush away
Jasmine:
We were happy with you
We often dreamed with you
About how we will be together
love each other forever
Philip:
And the night, one drunken night,
And the night, she gathered away
And a carefree star
You sped away on the milky way
Chorus:
Your love is like a bird in the sky
Doesn't want to be in captivity
She is in the hands of my tit
Misfortune prophesies
Philip:
Dies forever!..
She beckons with a wing for a moment
As if dreaming
Your love, like the night, will deceive,
And in the morning will rush away
Forever, forever!