Translation of the song lyrics Просто подари - Филипп Киркоров

Просто подари (original)

Ласковое солнце моё в паутине облачных дней…
Только как увидел ее — стало и светлей и теплей…
Заиграла в сердце капель,
И в Душе проснулся апрель…
И Любовь, что долго спала,
Обрела два белых крыла…
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы…
И такие снятся мне сны!
Мы одни, одни только мы…
Не отдам тебя никому!
Вызову весь мир на войну…
И, когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь…
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли…
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все

Просто подари (translation)

My gentle sun in the web of cloudy days...
As soon as I saw her, it became both brighter and warmer...
Played in the heart of drops
And April woke up in my Soul...
And Love that slept for a long time,
Got two white wings...
Chorus:
Just give me one look
And give me your magic kiss!
And I will immediately become fabulously rich,
Richer than all princes and all kings!
Just give me one look
And give me your magic kiss!
And I will immediately become fabulously rich,
Richer than all princes and all kings!
The smells of flowers and spring even in the midst of severe winter...
And such dreams I have!
We are alone, only we are...
I will not give you to anyone!
I will call the whole world to war...
And when I return with victory,
I will plunge into your hair...
Chorus:
Just give me one look
And give me your magic kiss!
And I will immediately become fabulously rich,
Richer than all princes and all kings...
Just give me one look
And give me your magic kiss!
And I will immediately become fabulously rich,
Richer than all the princes and all