Translation of the song lyrics Жестокая любовь - Филипп Киркоров

Жестокая любовь (original)

Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
И с надеждою ждал,
Когда же тронется лед -
Только в сердце любимом
Любовь не живет.
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
Никого не встречал я прекрасней, чем ты -
И душа замирала от такой красоты;
Но в любимых глазах я увидел ответ
И застыла душа от холодного "Нет!"
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
Но все равно,
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал!
Я все сказал.

Жестокая любовь (translation)

I dedicated all my songs to you,
I opened myself, take what you want.
I dedicated all my songs to you,
I opened myself, take what you want.
And waited hopefully
When the ice breaks
Only in the heart of a loved one
Love doesn't live.
And I didn't know that
Love can be cruel;
And the heart, so lonely -
I didn't know, I didn't know.
But still -
I wish you happiness;
We don't need to meet anymore
I said everything, I said everything.
I have never met anyone more beautiful than you -
And the soul froze from such beauty;
But in my favorite eyes I saw the answer
And the soul froze from the cold "No!"
And I didn't know that
Love can be cruel;
And the heart, so lonely -
I didn't know, I didn't know.
But still -
I wish you happiness;
We don't need to meet anymore
I said everything, I said everything.
And I didn't know that
Love can be cruel;
And the heart, so lonely -
I didn't know, I didn't know.
But still -
I wish you happiness;
We don't need to meet anymore
I said everything, I said everything.
But still,
We don't need to meet anymore
I said everything!
I said everything.