Translation of the song lyrics Огонь и вода - Филипп Киркоров

Огонь и вода (original)

И огонь, и вода
И огонь, и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не можешь спать
Ты летишь скорее где-то потанцевать
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Твой сияет огонь, и незаметно тает лед
Скоро, очень скоро что-то произойдет
На квадрате пола — тысяча ошалелых ног,
И лучом проколот твой загорелый бок
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку берешь
Было так всегда — нас вели туда пламя и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Песню «Красных перцев"кто-то поставит под конец,
Это играет сердце с дырками для колец
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
И огонь, и вода
И огонь, и вода

Огонь и вода (translation)

Both fire and water
Both fire and water
Black-black city, white-white lights
Split in two - the night changed the world
Sleep does not warm you, or you cannot sleep alone
You fly rather somewhere to dance
Both fire and water
You and I are one fire, one water
Both fire and water
Take everything you want
Both fire and water
We can't get away from this
You lit today, you burn today
Your fire shines, and ice melts imperceptibly
Soon, very soon something will happen
On the square of the floor - a thousand crazed feet,
And your tanned side is pierced by a beam
Both fire and water
You and I are one fire, one water
Both fire and water
Take everything you want
Both fire and water
We can't get away from this
You lit today, you burn today
Suddenly you find someone nearby with your eyes,
You take someone by the hand
It has always been like this - we were led there by fire and water
Black-black city, white-white lights
Split in two - the night changed the world
Someone will put the song "Red Peppers" at the end,
It plays a heart with holes for rings
Both fire and water
You and I are one fire, one water
Both fire and water
Take everything you want
Both fire and water
We can't get away from this
You lit today, you burn today
Both fire and water
Both fire and water