Translation of the song lyrics Белая птица - Жасмин, Leonid Rudenko

Белая птица (original)

Сделаю амулет на счастье, подарю тебе,
Чтобы не подумал в ненастье, что ты один на Земле.
Я бури собираю, чтоб не достали тебя.
Ты всем ветром назло держись, не сдавайся.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра -
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Вылечу тебя от простуды, согрею душу твою.
Неважно зной или стужа, - я наш дом берегу.
И вьюги собираю, чтоб не достали тебя.
Я всем ветрам назло держалась, не падала.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь...
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!

Белая птица (translation)

I will make an amulet for happiness, I will give it to you,
So that you don’t think in bad weather that you are alone on Earth.
I collect storms so that they don't get you.
Hold on with all the wind, don't give up.
A white bird is circling above me.
And beats at the windows, she can't sleep.
Well, are you somewhere behind the wall of rain and wind -
But know, my love - I pray for you!
I'm praying for you…
I will cure you of a cold, I will warm your soul.
It doesn't matter if it's hot or cold, I'm protecting our house.
And I collect blizzards so that they don’t get you.
In spite of all the winds, I held on, did not fall.
A white bird is circling above me.
And beats at the windows, she can't sleep.
Well, you are somewhere behind the wall of rain and wind.
But know, my love - I pray for you!
I'm praying for you…
A white bird is circling above me.
And beats at the windows, she can't sleep.
Well, you are somewhere behind the wall of rain and wind.
But know, my love, I pray...
A white bird is circling above me.
And beats at the windows, she can't sleep.
Well, you are somewhere behind the wall of rain and wind.
But know, my love - I pray for you!